首页

新闻资讯

2011年的今天，“匪帅”西蒙尼正式执教马竞

北京时间周三，欧冠联赛阶段第3轮，科莫在朱塞佩·西尼加利亚球场4比1大胜曼联。阿根廷中场尼科·帕斯梅开二度，送给对手欧冠两连败。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022121943005291_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 开场仅第2分钟，帕斯就抓住中场失误，左脚射门破网。曼联试图反扑，但科莫防线组织有序，上半场没让客队创造出清晰机会。下半场易边再战，科莫第49分钟扩大优势：右路快速反击，塔索斯·杜维卡斯完成终结，比分变为2比0。第57分钟，帕斯在禁区边缘冷静推射，完成个人第二球。第75分钟，哈科沃·拉蒙接角球头球破门，将比分改写为4比0。曼联直到补时阶段才扳回一球：第90+1分钟，替补登场的齐尔克泽接阿马德·迪亚洛低平传中破门。但这粒进球无法改变结果。帕斯成为全场焦点，他的两粒进球帮助科莫充分利用了曼联防线的漏洞。同日其他场次：皇家马德里4比1击败莱比锡，保持联赛阶段全胜；拜仁慕尼黑与阿森纳2比2战平；国际米兰1比0小胜顿涅茨克矿工；阿斯顿维拉3比1战胜维京；布鲁日3比0击败朗斯；林茨3比2险胜葡萄牙体育；皇家贝蒂斯1比0拿下费耶诺德。

4比1！帕斯两球，曼联欧冠再吞一败

日前，德国转会市场网站列出了巴萨队史单赛季各项赛事最快造20球排行榜，亚马尔本赛季在999分钟内直接参与20球排名第3，而梅西独占7席。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022121934005290_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 梅西在前10中占据7席，他在2011/12赛季749分钟造20球排名第一，此外他还在2016/17赛季前844分钟内直接参与了20球。 巴萨队史单赛季各项赛事最快造20球排行： 1、梅西：2011/12赛季，749分钟2、梅西：2016/17赛季，844分钟3、亚马尔：2026/27赛季，999分钟4、梅西：2012/13赛季，1021分钟5、梅西：2008/09赛季，1048分钟6、梅西：2018/19赛季，1051分钟7、罗纳尔多：1996/97赛季，1055分钟8、库巴拉：1951/52赛季，1080分钟9、梅西：2010/11赛季，1148分钟10、梅西：2013/14赛季，1194分钟

巴萨队史单赛季各项赛事最快造20球排行：亚马尔第3，梅西7席

日前，德国转会市场网站列出本赛季五大联赛球员在各项赛事中直接参与进球的排行榜，其中亚马尔以20球排名第一。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022121927043366_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 拉菲尼亚以17球排在第二，此外，凯恩、奥利塞、姆巴佩、哈兰德等众星均榜上有名。 本赛季五大联赛球员各项赛事直接参与进球排行榜： 1、亚马尔：12场，20球2、拉菲尼亚：10场，17球3、凯恩：10场，15球4、奥利塞：10场，14球5、姆巴佩：11场，13球6、哈兰德：10场，12球7、托万：10场，12球8、马伦：9场，11球9、希克：9场，11球10、舍尔汉特：9场，10球

本赛季五大联赛球员各项赛事参与进球排行：亚马尔20球居首

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020241223232143015683_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 13年前的今天，马竞名宿迭戈-西蒙尼回归马竞，开始担任球队的主教练。马德里竞技于2002年升入西甲联赛。在西蒙尼执教之前，床单军团的成绩一直不太理想，直到2011年12月23日迭戈-西蒙尼的加入。他们在阿根廷人来到马竞的第一个赛季就赢得了欧联杯冠军。自2012年以后马竞西甲联赛排名：第 3、第1、第3、第3、第3、第2、第2、第3、第1、第3、第3、第4（2012年-2023年）昨晚凌晨马竞客场2-1击败巴塞罗那，暂时登顶西甲榜首。

媒体人：姆巴佩虽传射建功但仍暴露缺陷，这样的踢法不是皇马希望看到的

曼城官方致敬纳瓦斯：能够成为你故事的一部分是多么荣幸

欧冠联赛阶段第3比赛全部结束，OPTA超算更新了各队最新的欧冠夺冠概率，目前阿森纳以20.26%居首。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022115032035901_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 前3轮战罢，只有5支球队取得3连胜，按照积分榜排名分别是卫冕冠军巴黎圣日耳曼，阿斯顿维拉，利物浦，皇马，贝蒂斯，其中维拉和贝蒂斯无疑是两匹大黑马。斯图加特和阿森纳2胜1平，拜仁1胜2平保持不败，其余球队都已经有过输球，而巴萨和曼城的唯一失利都是被巴黎圣日耳曼4-2拿到。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022115035074455_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 不过根据OPTA最新预测，已经两连冠的大巴黎并非头号热门，阿森纳以20.26%的夺冠可能性居首！拜仁排名第二，超过15%，而曼城、巴黎、巴萨、利物浦分列3至6位，皇马5.73%第7，1-4惨败科莫的曼联1.28%，排名第11。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022115038051305_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 欧冠夺冠概率前20：1、阿森纳 20.26%2、拜仁 15.24%3、曼城 13.75%4、巴黎 11.54%5、巴萨 10.40%6、利物浦 7.15%7、皇马 5.73%8、维拉 4.04%9、国米 1.95%10、多特 1.53%11、曼联 1.28%12、马竞 1.23%13、布鲁日 1.02%14、葡萄牙体育 0.95%15、罗马 0.79%16、科莫 0.72%17、斯图加特 0.59%18、贝蒂斯 0.47%19、博德闪耀 0.42%20、埃因霍温 0.16%

5队全胜！欧冠夺冠赔率：阿森纳居首 巴萨第5皇马第7 曼联第11

欧冠联赛第三轮，科曼主场4-1大胜曼联，科莫中场马丁-巴图里纳在欧冠对阵曼联的比赛结束后接受了天空的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022115023099704_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴图里纳表示，“如果教练对你有好印象，这就是动力。我必须通过训练和努力，尽可能成为最好的球员。我在迪纳摩待了很久，很遗憾，最后一个赛季并不是最好的，所以我觉得转会是最好的选择。这并不容易。后来他们赢得了一切，所以对他们来说，这也是一个很好的积极决定。我们踢得很精彩，必须一场接一场地继续进步。博班？他是最伟大的传奇之一，所有人都爱他。他是所有球员的榜样，所有人都敬佩他，包括我。”

巴图里纳：教练给了我动力，我们必须一场接一场地进步

新一期欧冠踢完，赛果之外的话题比进球还热闹。有人输了球却依旧是舆论中心，有人闷平一场却像吃了败仗，有人势头正猛，内部却藏着说不清的位置问题。把这几支球队放在一起看，会发现一个共同点：纸面名气再大，当下的状态和阵容磨合才是真正的考题。这一轮最有戏的还是曼联。一场硬仗没拿下来，球队却依旧是球迷和媒体讨论最多的对象；场上看不出碾压级的高水平，可即便不断丢分，热度一点没降。围绕这支球队的争议，恰恰集中在战术选择和阵容短板这两件事上。01 曼联：中锋改造是妙招，中场窟窿才是真问题主帅把费尔南德斯顶到中锋位置首发，这一手值得单独拿出来说。谁都清楚他不是正统高中锋，偏要把他放在这个位置使用，既打乱了对手后卫线的对位判断，也借这场比赛让球员自己证明在这个位置上的适配性。从效果看，这更像是一步暗藏想法的棋：用非常规站位给对方防守出难题，同时观察球员在禁区附近的接应和支点作用。可玩笑归玩笑，曼联中场的问题根本藏不住。中场水平跟不上比赛节奏，被对手用简单直接的方式打穿，转眼就形成丢球。对方进球的思路并不复杂，恰恰是这种"简单直接"最刺眼——说明曼联在中场拦截、过渡和保护这几个环节上，都没能形成有效屏障。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022115018010104_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 上赛季球队还能靠卡塞米罗一个人兜着中场，经验和覆盖范围撑起了后腰位置；这赛季身边少了这样一个能扛事的人，中场就显得吃力。眼下能指望的，只能是教练卡里克的战术思路，靠整体体系把中场的窟窿一点点补上，而不是再指望某一名球员独自解决问题。球队现在最需要的是耐心，别再中途换帅，给教练完整的时间和空间，问题不是一场两场就能解决的。体系搭建、人员位置重新磨合，都需要连续的比赛去验证；越是成绩波动期，越容易出现"换帅救火"的冲动，可频繁换帅只会让战术思路反复推倒重来。科莫这场赢球有偶然成分，对手后半程突然起势，曼联输球也有无可奈何的成分。既然思路已经定了，就该让卡里克带完这个赛季，再谈成败。有人打趣说，干脆让马奎尔去当中锋，未必比费尔南德斯效果差——这当然是玩笑，却也反衬出锋线和中锋位置上的无奈：正经中锋人选不顶用，才会让人把后卫、中场挨个往禁区里想。02 拜仁闷平阿森纳：残阵取分不算差，可附加赛阴影已经压过来拜仁和阿森纳战成平局。站在拜仁角度，多名球员此役无法出场，阵容并不齐整，能在这种情况下拿到一分，结果并不算差。戴维斯复出后也算证明了自己，至少没有被之前的伤病彻底废掉，边路攻防的存在感还在；凯恩则通过进球为球队保住不败，不至于在主场输掉这一场。阿森纳这边，则是没把握住局面。基米希缺阵之下，拜仁斯坦尼西奇所在位置暴露出一连串问题，边路和肋部的防守并不稳固，可阿森纳没能把这些机会转化成进球。机会出现在面前却没能转化为胜势，这比打不出来更让人遗憾。对阿森纳而言，这场平局某种程度上等同于一场失利。此役萨卡受伤，拜仁这边迪亚斯也出现伤情，最近欧冠的对抗强度和激烈程度，可见一斑。伤病接连出现，既打乱了球队的进攻节奏，也让后续阵容轮换的压力进一步加大。不过拜仁接下来的形势并不轻松。以这场比赛表现出的内容看，球队很可能要去打欧冠附加赛。本身就人手紧缺，还要再多拼一轮附加赛，并不是好消息：赛程被拉长，轮换和体能压力同步上升，本来就不富裕的阵容厚度会被进一步消耗。拜仁每个赛季欧冠都要出成绩，这既是俱乐部的硬要求，也是很多球员愿意留在队里的意义所在。附加赛一旦打成硬仗，残阵之下能不能顺利过关，会直接影响球队后续的士气和排名。阿森纳本赛季则因伤病原因，防守质量不如之前几个赛季稳定，想在淘汰赛阶段走远，先得把后防线重新捏合起来。03 皇马：势头依旧强势，维尼修斯的位置却越来越微妙皇马这一轮依旧强势，整体运转和进攻输出都在线，是几支球队里状态看起来最顺的一支。可顺境之下，内部的老问题还在：维尼修斯现在处境尴尬。从迹象看，教练组似乎还是会把他留在阵容里，短期内并没有彻底放弃的意思。真正让局面变得微妙的，是迪奥曼德近期状态越来越好。这名球员在边路的表现一场比一场亮眼，突破、接应和对抗都在往上走，这恰恰让维尼修斯的位置更加微妙。不少人已经觉得，迪奥曼德完全有能力把维尼修斯挤到替补席，两人之间的位置竞争，会成为接下来皇马前场最值得观察的一条线。相比之下，姆巴佩最近的表现依旧抢眼，状态一直在线，是球队进攻端最稳定的输出点之一。前场有这样一名状态火热的核心，教练在排兵布阵时的选择余地，自然也会影响到其他边路球员的出场顺位。04 写在最后：名气替代不了状态，磨合才是强队的必修课欧冠走到这个阶段，强队各有各的难题。曼联要解决中场和中锋的结构性短板，拜仁要在残阵和赛程压力下稳住成绩，阿森纳要把伤病影响下的防守重新捏合，皇马则要在强势进攻背后理顺边路的位置竞争。名气和纸面阵容替代不了当下的真实状态，谁能先把伤病、位置和战术问题理顺，谁才有可能走到后面。接下来几轮小组赛和附加赛，与其盯着某一场的比分，不如看各队是在补短板，还是在被短板拖着走。

赢不了球照样混欧冠？曼联费尔南德斯硬当中锋，拜仁平阿森纳、皇马藏尴尬，强队各有一本难念的经

曼联1比4负于科莫之后，布鲁诺·费尔南德斯把矛头指向了迈克尔·卡里克及其教练组的战术安排，卡里克随后作出回应。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022115013039513_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 赛后接受TNT体育采访时，费尔南德斯被问及球队在无球状态下防守与逼抢缺乏整体性的问题，他明确表示这取决于卡里克和教练组。他的理由是：如果给对手太多持球时间，对手会变得更有信心，而自己的球员则会变得沮丧、疲惫。“这是教练组的决定，不进行人盯人逼抢，有时在身后留一点空间，试图第一时间把球抢下来，等着他们，把球给他们，”费尔南德斯说，“但有时候你给这些球队太多球权，他们就会变得自信，他们身后有太多人，让你跑很多，让人变得沮丧，然后很明显，当你夺回球权时，双腿和大脑都更难运转。”被问及曼联的战术安排是否导致了这场失利时，费尔南德斯明确表示责任在卡里克和教练组，识别并解决这个问题是他们的工作。“那是主教练和教练组要看到的事，不是我的事，”费尔南德斯说，“我只是说，我认为有时候我们必须在压迫上更勇敢，尝试冒险把逼抢提得很高，让他们不舒服——就像他们对我们做的那样。”这是曼联连续第二场在欧冠比赛中开场两分钟内丢球。对阵马竞时他们在第一分钟被打了个措手不及，而科莫则由尼科·帕斯在第二分钟攻破防线。“我非常愤怒”：卡里克回应费尔南德斯的批评时，卡里克为战术安排作了辩护，但指出曼联无球状态下缺乏跑动是更大的问题。这位曼联主帅表示，球队下半场尝试了人盯人逼抢，但强调如果球员不回追，任何战术体系都不会奏效。“我们下半场有一半时间在人盯人逼抢，结果因此丢了一个球，”卡里克告诉TNT体育，“无论你打什么战术，如果你不跑回来，你就赢不了。”“我非常愤怒，”他说，“我们踢成那样是不可接受的。”曼联被科莫全面压制。在法布雷加斯执教下，科莫历史上首次获得欧冠资格。科莫的预期进球值为2.04（Opta Analyst数据），他们打进四球超出这一数值；而曼联1.05的预期进球值对欧冠之夜来说已经相当糟糕。卡里克承认他会审视教练组在这场失利中的角色，但也明确表示，曼联缺乏强度和投入同样难辞其咎。“我肯定会审视我们（作为教练组）做了什么，或者是不是比赛所需的动力、意图、目的和强度的问题，”他说，“我们今天没有带来这些。”“你不能时开时关，你不能选择什么时候想表现、什么时候不想表现，什么时候付出一切、什么时候可能不付出。”这场失利让曼联在各项赛事中连续七场不胜，这是球队自2015年11月至12月那段八场不胜以来的首次。

费尔南德斯质疑卡里克战术，曼联主帅回击：不跑回来赢不了

欧冠联赛阶段第3轮，国际米兰在少一人作战的情况下，凭借奥古斯托的进球，主场1-0击败顿涅茨克矿工。赛后，巴雷拉接受了TNT体育墨西哥频道的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022114009006963_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> TNT体育的观众朋友们，我们现在请到了今晚国际米兰的队长尼科洛-巴雷拉。这是一个精彩的夜晚，球队也取得了一场精彩的胜利，击败了顿涅茨克矿工。祝贺你们踢了一场不可思议的比赛。在连续遭遇两场失利之后，你如何评价这场如此重要的胜利？ 巴雷拉：我们确实需要这场胜利，因为赢球能够提振士气，也能带来信心。在欧冠中经历了那些失利之后，这可能正是我们目前有些欠缺的。所以，今天最重要的就是赢球。这肯定不是我们并肩作战以来踢得最好的一场比赛，但这场胜利能够鼓舞士气，对每个人都有帮助。 我看了这场比赛的数据，国米的控球率并不高，但最终赢下了比赛。这对国际米兰来说并不常见。这是未来需要改善的地方吗？ 当然。尤其是在欧冠中，有时你会遇到身体状态比你更好的球队，对方当时可能体能更充沛，也可能有一些善于持球突破、能够更多控制球权的球员。这种情况是可能发生的。我们在只剩十人应战后也做得很好，没有执着于控制球权，而是努力通过反击寻找进球。可以说，我们根据实际情况，做到了化不利为有利。这才是重要的，一支强大的球队也必须懂得判断形势，作出这样的选择。 姆希塔良替补登场改变了比赛。对于他的传球，以及卡洛斯-奥古斯托的进球，你怎么评价？ 我只能向他们表示祝贺，就像我一直以来对姆希塔良和卡洛斯所做的那样。他们两个人或许不总是首发，但始终为球队倾尽所有，在更衣室里也是如此。所以，我只能向他们表示祝贺。我为他们感到高兴，也感谢他们。卡洛斯最近既有进球，也有助攻，这一切都是他应得的。姆希塔良也配得上这一切，因为这些年来，他真的为我们付出了很多。 劳塔罗没有出场，但卡洛斯-奥古斯托出场了，还像个9号球员那样进了球，对吧？ 卡洛斯现在已经成了球队的射手，球队的射手就是他。 劳塔罗什么时候回来？作为队长，他对球队有多重要？ 我不知道他什么时候回来，希望越快越好。我们都知道劳塔罗对球队有多重要。他是队长，更重要的是，他是一名非常出色的球员。我们等着他回来。在此期间，我们也会依靠队里所有这些出色的球员，努力做到最好。 最后快速问一个问题。昨天巴黎圣日耳曼和巴塞罗那踢了一场比赛，有人说，这是当今足坛最顶级的对决。在这个层面上，国米处于什么位置？如今的国际米兰处于怎样的水平？ 过去几年，国际米兰肯定达到了那个水平，我们已经证明过这一点。我们在三年里两次进入欧冠决赛。现在，或许是经历了一些失利的缘故，我们需要重新找回平和的心态，重新找回我们在场上的踢球方式，尤其是在欧战中。然后再一点一点重建这一切，也就是重新找回过去的我们。

巴雷拉：这不是我们踢得最好的一场，但这场胜利能提振士气

欧冠联赛阶段第3轮，顿涅茨克矿工客场0-1不敌国际米兰。赛后，矿工主帅阿尔达-图兰接受了TNT体育墨西哥频道的采访。在谈到即将到来的西班牙国家德比时，他表示希望巴萨赢球，并谈到了自己对老东家的感情。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022113028035366_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 周日就是国家德比了。我想给你看这张照片，因为巴塞罗那将在巴塞罗那迎战皇家马德里。 希望巴萨能赢。我非常爱巴萨，希望巴萨能赢。 但他（居莱尔）也会代表皇家马德里出场。 他是我的小兄弟，但我支持巴萨。就像他在费内巴切踢球时，我也支持加拉塔萨雷，我是加拉塔萨雷人。场外，他是我的兄弟；但到了场上，我就是他的对手。 不过，巴萨对你意味着什么？意味着什么？ 巴萨在我心里。这是一家处于另一个层次、拥有不同足球理念的俱乐部。我喜欢那里的很多东西。我非常爱巴萨，也非常尊重巴萨。 不过，你的西班牙语说得很棒啊。 没有，差得很。

图兰：虽然居莱尔是我的小兄弟，但我爱巴萨希望巴萨赢下德比

新手看球，最怕复杂的积分算术，今天这场 001 的欧联杯较量，其实逻辑非常清晰：两队在欧战都还没赢过，但上一场国内联赛都刚打出了疯狂的“大比分惨案”，欧联杯第3轮迎来一场焦点战！结合格拉茨风暴主力门将伤缺的后防隐患，以及马赛进攻端的强劲复苏，本场比赛马赛更有望反客为主，抢下首胜！<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022113013081652_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 双方处境：同病相怜的“欧战困难户”如果不看国内联赛，单看前两轮欧联杯的表现，这两队绝对算得上是一对“难兄难弟”，格拉茨风暴：前两轮 0:0 逼平雷恩，随后客场 0:3 惨败给伯恩茅斯。2 场比赛仅仅拿到 1 分，而且至今零进球，进攻端在欧战严重水土不服。马赛：作为法甲劲旅，欧战开局更加让人大跌眼镜——他们先后输给了贝西克塔斯和奥林匹亚科斯，前两轮直接吞下两连败，目前积 0 分被逼到了绝路。一句话总结：这是一场谁也输不起的生死战，拿下三分才是唯一的出路！<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022113016074122_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 状态爆棚：联赛狂扫对手，脚感能延续吗？虽然欧战郁闷，但两队回到自家联赛却立刻大杀四方，展现出了恐怖的攻击力，格拉茨风暴：上轮联赛状态火热，直接打出一个 6:1 的血洗比分！但值得注意的是奥超联赛的防守强度与欧战不可同日而语，面对马赛这种法甲级别的冲击力，格拉茨很难将国内联赛的攻势原封不动地搬到本场比赛中。马赛：同样不甘示弱，上轮联赛凭借锋线的暴走，打出了 5:2 的大胜！标志着马赛锋线磨合渐入佳境，球星的个人能力和前场串联逐步兑现，面对欧战级别的逼抢依然能制造足够的威胁。【新手提防点】 联赛里狂轰 5 球、6 球确实提振士气，但欧战的防守强度与国内联赛完全不在一个量级。大胜之后，球队往往容易产生轻敌心态或防线压得过大的隐患。这场“火热脚感”的直接对撞，到底是大开大合的进球大战，还是互相忌惮的沉闷博弈？关键变数：格拉茨临时换门，后防隐患重重除了锋线状态，本场比赛最大的隐藏炸弹在主队格拉茨的后防线上——主力门将因伤缺阵，球队被迫“临时换门”。在足球比赛中，门将不仅是门线上的最后屏障，更是指挥整条防线的核心。门将位置的临场更换，极其容易导致后防队员之间产生沟通失误和配合生疏。面对马赛这种法甲级别的锋线冲击，格拉茨这条临时搭档的后防线能否顶住压力，将是本场比赛最大的悬念。你看好哪支球队能率先斩获本届欧联杯的首场胜利？